Acts 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Jerusalenpi ayicücunämi may malcaman ćhäpäculpis allin willacuypi willaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénpita qeshpiqkunami maytsaychöpis ali wilakuyta wilakur puripäkurqan.
Quechuan - 1972
Chausirij runaunaga tucui partira Diospa evangelio shimira rimasha rinauca.
Quechuan 2010
Jesusman yäracojcuna Jerusalenpita aywacur, maymanpis chayar alli willacuyta willacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesukristuta kreyik runakuna Jerusalenmanta nitikushpankuna maypicha chayashpankuna yachachikuksapa Jesukristu salvakuk kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénpita qeshpiqkunam maytsaychöpis alli willakuyta willakuyarqan.