Acts 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi latacunactapis, wishtucunactapis, Satanaśhpa gänaśha nunacunactapis Satanaśhninta apalcaćhayäta alulcul sänachila. Caynu milagrucunacta lulaśhanpam, llapa nunapis juntunacamul Felipip yaćhachishanta mishquicta uyalipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi milagrukunata rurashqanta rikar y parlashqanta wiyar lapan runakuna kushikärirqan.
Quechuan - 1972
Tucui runauna shu iyaillahua Felipe rimashcaunara uyanauca, pai munanaita rashcaunara uyashas ricushas.
Quechuan 2010
Felipe willacushanta wiyar, Jesucristupa munayninwan milagrucunata rurashantapis ricar llapan runacuna sumaj wiyaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktapi kawsak runakuna sukaman kushikushpankuna aypa milagrukunata ruraptin kawashpankuna Felipita allita uyarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi milagrukunata ruranqanta rikar y parlanqanta wiyar llapan runakuna kushikuyarqan.