Acts 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sauloñatacmi chalapacücunäta wañuchïpi lücuyal sumä-sumäta ñaćhaña imanacuyälapis. Chaynu pinsamintunwan lilculmi chay puydï sasirdüticunäta nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saulunami Señor Jesúspa discïpulunkunata wanutsiyta munashpan mas mandaq cüraman aywaykur
Quechuan - 1972
Saulo chara Señorbi quirijgunara chijnisha, huañuchisha nisha, sacedoteuna atun apuma shamuca.
Quechuan 2010
Chay wichan Sauluga Jesusman yäracojcunata fiyupa chiquir, wañuchiyta yarpar mas mandaj cüraman aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykamanka Saulo sinchita piñakushpa sukaman jorachirkansapa Jesukristuta kreyik runakunata wañuchinankunapa. Paykunata wañuchinayashpa saserdotekunapa kamachikukninman rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saulunam Señor Jesúspa discïpulunkunata wanutsiyta munar mas mandaq sacerdötiman aywar