Acts 9:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
suyñuyninćhünuy, am tupaycuptiqui ñawin quićhacananta licayan” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi revelacioncho rikashushqanki yapay rikananpaq makikita umanman churaykur manakuykashqaykita».
Quechuan - 1972
Cai Saulo shu Ananías nishca runara nuspaibi ricushcami. Cai Ananías icumusha, maquira paihua ahuai churaca ñahuira pascangaj.
Quechuan 2010
Saulumi suyñuynincho ricasha Ananías jutiyoj runa yaycur ñawin allchacänanpaj maquinta paypa umanman churaycojta.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Muskuyninpishina kanta kawashushka ladunchashpa makikita paypi churaptiki kashkan allita kawakunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi revelacionchö rikashurquyki yapay rikananpä makikita umanman churaykur mañakunqaykita».