Acts 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi caytapis cürrïtucämun puydï sasirdüticunap awniycuśha anman chalapacücunäta carsilman aysapämänanpä” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpis mandaq cürakunapita ordinninta jorqurkurshi kayman shamushqa qamman yärakuqkunata prësu apananpaq».
Quechuan - 1972
Astaumbas, caibi sacerdote apuunamanda mandashcara charinmi tucui camba shutii mañajgunara apingaj.
Quechuan 2010
Cananga mas mandaj cürapita ordinta jorgucurcurmi cayman shamusha gamman yäracojcunata prësu apananpaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka kayman shamushka saserdotekunapa kamachikukninkunapa kartata apamushpa. Payka tukuy kanta kreyishuk runakunata pushanayan karselpi wichkachiwanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa mandaq sacerdötikunapa ordinninwanshi kay markaman shamushqa qamman criyikuqkunata prësu apananpä».