Acts 9:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunaćhu ya'a-laycu ima ñacaycuna alcaśhantapis yaćhaycachishämá” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami musyatsishaq noqa rayku fiyupa nakananpaq kashqanta».
Quechuan - 1972
Ñuca paita, ricuchisha imasna pai tomendarína anga ñuca shutimanda.
Quechuan 2010
Paytami noga musyachishaj noga-raycu fiyupa ñacananpaj cashanta.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta paytaka willasha ñukata kreyiwashpa sukaman sufrinanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam musyatsishä noqa raykur pasaypa ñakananpä kanqanta».