Acts 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcullaptinmi challwap utan-yupaynuy śhupucäluptin ñawin licälun. Jinalcuptinmi chaypi śhalcul bawtisacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ananías parlayta usharkuptinmi jinan höra Saulupa nawinpita pescädupa escämanno shikwarqan. Tsayno shikwaptinmi Saulo rikarqanna. Nirkurnami bautizakurir
Quechuan - 1972
Chi ratollaira, paihua ñahuimanda puyuyashca cara cuenta urmajpi alimi ricuca. Atarisha bautisaricami.
Quechuan 2010
Niriptenga jinan öra Saulupa ñawinpita pescädupa gachganno shicwacuran. Chaura ñawin allchacäcuranna. Nircorga bautisacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna oras Saulopa ñawinmanta challwa karapan laya urmaptin kawakurkan. Chaypina atariptin Ananiyas bawtisarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ananías parlayta ushaskiptinmi jinan höra Saulupa ñawinpita pescädupa escämannö shushuskiptin ñawin alliskirqan. Tsaypitanam bautizakuskir