Acts 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi cayćhu micul caśhan allinpacula. Chaynüpam achca muyuncuna chay Damasco malcäćhu chalapacücunäwan cusca capäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
mikuyta mikurkuptin kalpan yurikurqan. Damascuchömi discïpulukunawan ishkay kimsa junaq qoyarqan.
Quechuan - 1972
Saulo, micushca huasha, ursara apica.
Quechuan 2010
Micuyta yawarcuptinna balurnin yurircuran. Chaypitaga Jesusman yäracojcunawan Damascucho ishcay quimsa junaj goyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Bawtisakushkanwasha mikushpana sinchiyarkan. Chaypina Jesusta kreyik runakunawan suk diyakunata Damaskopi kiparirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
mikuyta mikuskiptin kallpan yuriskirqan. Damascuchömi discïpulukunawan ishkay kimsa junaq quëdarqan.