Acts 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chay tuta śhalcünincuna jatun canaśhtaman winaycul, chay malcap sircunpa caćhalpäläliptin chaycunap maquinpi lluptïla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa discïpulukuna tsakaypa jatun canastaman winarkur marka murälla jananpa Sauluta urätsirqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi quirijguna Saulora apisha, tuta horas, shu tasai llacta quinzhamanda paita irguchinauca.
Quechuan 2010
Chaymi yäracojcunaga canastaman wiñarcur juc chacay Sauluta pergapita warcuyllapa urächiran gueshpir aywacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku suk tuta Jesusta kreyikmasinkuna suk atun sestupi churashpa chay llaktapa pirkanmanta urayachirkansapa. Chashnamanta Sauloka chay chiknik runakunamanta kishpirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi discïpulukuna juk paqas jatun canastaman wiñarkur marka murälla jananpa Sauluta yarputsiyarqan.