Acts 9:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalculmi chaypi Jerusalenman ćhäla. Chayćhu chalapacücunäwan jucllachanacuyta munaptinmi waquinnincuná manchaculcäla “Jesusman chalapacunchu-ari cay ampá” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman Saulo chayaykurmi Jesúspa discïpulunkunawan juntakayta munarqan. Munaptinpis Jesústa chaskikushqanta mana criyirmi discïpulukunaqa paywan juntakayta mantsakärirqan.
Quechuan - 1972
Jerusalenma pactamusha Saulo quirijgunahua llutarinara munaca randi tucui paita manzhanauca, pai quirij ashcara mana iyasha.
Quechuan 2010
Jerusalenman Saulo chayaycur Jesusman yäracojcunawan tincuyta munaran. Ichanga yäracojcuna manchacuran Saulupis yäracoj cashanta mana musyashpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Sauloka Damaskomanta nitikushpa rirkan Jerusalenpi yachachikuk. Chaypina Jesusta kreyikmasinkunawan tantanakunayarkan. Paykuna Saulota mancharkansapa mana kreyishpankuna Jesusta kreyik kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman Saulo chaykurmi Jesúspa discïpulunkunawan qorikayta munarqan. Peru Jesúsman criyikunqanta mana criyirmi paywan qorikayta mantsariyarqan.