Acts 9:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinlämi llapanpis awnil ćhasquipäcula. Chaynüpa Saulo Jerusalenćhu paycunawan quïdal cusca maytapis lilmi pictapis mana manchalil Jesuspi willacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami apostolkunawan Jerusaléncho Saulo purir Jesúspa jutincho mana mantsakuypa wilakurqan.
Quechuan - 1972
Saulo Jerusalembi tiaj quirijgunahua icusha llucshisha tiauca.
Quechuan 2010
Chaynöpami Jerusalencho yäracojcunawan iwalna Saulupis puriran. Payga mana manchacuypa Jesuspita willacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Bernabe willaptinkuna almitirkansapa paykunawan tantalla yachachikuypi purinankunapa. Chaypina Sauloka Jerusalenpi sukaman allita mana manchakushpa yachachikurkan Jesus salvakuk kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam apostolkunawan Jerusalénchö Saulo purir Jesúspa jutinchö mana mantsariypa willakurqan.