Acts 9:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptin griego limä Israelcunäwan piñanaculcaptinmi chaycuna wañuchiyta munapäcuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilakurmi griego idiömata parlaq Israel runakunawan rimanakurqan. Tsay runakuna Sauluta wanutsiyta munashqanta
Quechuan - 1972
Mana ansas manzhasha, Saulo Señorba shutii rimaca. Griegounahua rimaca; chigunaga paita huañuchinara munanauca.
Quechuan 2010
Pï-maywanpis mana manchacuypa parlaran. Griego rimaj Israel runacunawanpis rimanacuran. Ichanga chay runacuna wañuchiyta munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna yachachikuypi purishpa griego rimanayuk judiyukunawan parlaypi ayninakuypi yachachiksapa. Paykunaka mana kreyishpankuna wañuchinayarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willarmi griego idiömata parlaq Israel runakunawan rimanakuyarqan. Tsay runakuna Sauluta wanutsiyta munayanqanta