Acts 9:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Damasco malcäman sircaycuyaptinñatacmi, juc acchi sïlupi ji'alpaycamul Saulop muyülïninta acchiycuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ordinta jorqurir aywaykaptinmi Damasco markaman chayaykaptin ciëlupita atski elaqpita chipchipyar fiyupa atsikyaparqan.
Quechuan - 1972
Saulo, nambira riushcai, Damasco llactama pactana mayambi, cungaimanda ahua pachamanda paihua muyujta punzhajlla ricurica.
Quechuan 2010
Ordinta chasquircur Sauluga Damascuman aywaycaran. Chayaycaptinna illajpita syëlupita fiyupa achicyamuran Sauluman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kamachikuk kartata kuptinna Sauloka Damaskoman riykarkan. Chay llaktapi chayanayaykaptin raslla sielumanta paypi sukaman llipyamurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ordinwan aywar Damasco markaman chaykaptinnam ciëlupita aktsi illaqpita chipipirrä atsikyapaykamurqan.