Acts 9:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu jinaśhanta chalapacücunaca tantialcälil Cesarea malcaman ayichiculcalmi Tarso calu malcäman caćhälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
musyarmi wawqi panikuna pusharqan Cesarea markaman. Tsaypitanami markan Tarsuman despacharkurqan.
Quechuan - 1972
Uquiuna caita riparasha, Cesárea llactagama Saulora compañasha, paita Tarso llactama cachanauca.
Quechuan 2010
Wañuchinanpaj yarpapaycashanta mayar ermänucunaga Cesarea siudäman Sauluta pusharcuran. Chaypitana Tarsoman cacharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachashpa Jesusta kreyikmasinkuna Sesareaman pusharkansapa. Chaymanta Sesareamanta Tarso llaktanman kacharkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
musyarmi wawqikuna y panikuna Cesarea markaman pushayarqan. Tsaypitanam markan Tarsuman despachayarqan.