Acts 9:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pedroñatacmi chalapacücunäman watucuyta lluy malcan-malcan pulila. Jinalmi Lida malcäman ćhäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pedrunami yärakuq mayinkunata maytsaypa watukur purishpan Lida markamanpis chayarqan.
Quechuan - 1972
Pedro caran partima purisha Lida nishca llactai causaj quirijgunama shamuca.
Quechuan 2010
Pedroga yäracoj-masincunata watucur puriycaran. Lida marcacho yäracojcunamanpis watucoj chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Pedruka llaktan llaktan rirkan Jesukristuta kreyikmasinkunata kawak. Chashna rishpa Lida llaktapi chayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pedrunam criyikuq mayinkunata maytsaypa watukar purir Lida markamanpis charqan.