Acts 9:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Eneas nunacta pusä wata latäśhactam talïlun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Eneasta tarirqan paralïticu kar pusaq watana cämalancho jitaraykaqta.
Quechuan - 1972
Chihuimi shu Eneas nishca runara tupaca; ña pusac huatara caitui siríuca. Suchu aca, mana puríj.
Quechuan 2010
Chaychömi tariran pullan cuerpun wañusha caycaj Eneas jutiyoj runata. Payga pusaj watanami jitaräcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi tarirkan suk runa Eneasta. Payka pusak watatana mana kuyuyta atipashpa kamanpi siridu kawsarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Eneasta tarirqan puriyta mana puëdir puwaq watana cämallanchö ujuraykaqta.