Acts 9:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu tuqui sänu puliyäta, Lida malcäćhu, Saron intiru malcacunäćhu licälulmi, Jesusninchicman masïsu chalapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikarmi Lidacho y Saróncho taq runakuna Señor Jesucristuman yärakärirqan.
Quechuan - 1972
Paita tucui Lida Saronas llactaunai causajguna ricunauca. Paiguna Señorbi quirinauca.
Quechuan 2010
Chayta ricarmi Lidacho, Saroncho tiyajcunapis Jesusmanna yäracuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy Lida llaktapi Saron llaktapi kawsak runakuna kawarkansapa Eneas atarimushkanta. Chayrayku Jesukristuta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi Lidachö y Sarónchö täraq runakuna Señor Jesucristuman criyikuyarqan.