Acts 9:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu cayäśhanćhümi chay muyuncuna ishyalcul wañucun. Jinaptinmi cuirpunta lluy pa'aycul, altuśhninman chutaycälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qeshyawan wanuykuptinmi armarkatsir wayi janancho kaykaq cuartuman tsutarqan.
Quechuan - 1972
Chi punzhaunai ungusha, Dorcas huañucami. Paita armachishca huasha, shu ucui churanauca.
Quechuan 2010
Chay warmiga gueshya chariptin wañucuran. Wañuptenga bäñaraycachir altusman chutaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay warmika unkushpa wañurkan. Chaypina kuerpunta armachishpankuna wasi altuynin kuartupi churarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qeshyar wanuskiptinmi bäñaskatsir wayi jananchö kaykaq cuartuman sutayarqan.