Acts 9:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nutisyam intiru Jope malcacunaman rätulla ćhäla. Jinaptinmi Jesusman achca chalapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tabita kawarimushqanta intëru Jope markacho mayapäkurmi Señor Jesucristuta atskaq chaskikärirqan.
Quechuan - 1972
Cai rashca tucui Jope llactai uyarica. Ashca runauna Señorbi quirinauca.
Quechuan 2010
Chaytaga Jope marcacho tiyajcuna llapanmi mayaran. Chaynöpami achcajna Tayta Jesusman yäracuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy chay Jope llaktapi kawsakkuna yacharkansapa Dorkas kawsamushkanta. Chayrayku aypa runakuna Jesukristuta kreyirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tabita kawamunqanta entëru Jope markachö musyaskirmi Señor Jesúsman atskaq criyikuyarqan.