Acts 9:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay malcaćhu Simon śhutiyu uta chaquichï nunap wasinćhümi achca muyuncuna Pedro caycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markachömi suëla ruraq Simónpa wayincho atska junaq Pedro patsararqan.
Quechuan - 1972
Casna rashaga Pedro unaira tiauca Jope llactai. Shu Simón nishca runa huasii tiaj aca. Simón aicha caraunara chaquichij aca.
Quechuan 2010
Pedroga suyla ruraj Simonpa wasincho achca junajmi goyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta aypa diyakunata chay llaktapi karapakunata allichak runa Simonpa wasinpi Pedruka kiparirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachömi suëla ruraq Simónpa wayinchö atska junaq Pedro quëdakurqan.