Acts 9:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nishanta uyalïlälil imactapis mana licalmi lluy liwshïnincunapis licapayllaman camälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Parlamushqanta mayar pitapis mana rikashpanmi Sauluwan aywaykaqkuna pasaypa mantsakarqan.
Quechuan - 1972
Saulohua riu runauna manzharisha shayanauca, rimashca shimira uyasha, mana pitas ricusha.
Quechuan 2010
Saulupa yan'guincunaga rimamojta wiyarpis manami pitapis ricaranchu. Chaymi fiyupa manchariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Saulopa purikmasinkuna paywan parlaykak runata uyarishpapish mana ni pita kawarkansapachu. Chayrayku sukaman manchakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Parlamunqanta wiyarpis pitapis mana rikarmi Sauluwan aywaqkuna pasaypa mantsakäyarqan.