Acts 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptin Saulo pampäpi śhalcüluptinmi ñawinñatac aplacacüñä. Chaymi Damasco malcäman chancuyllap ćhächipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saulunami tunishqanpita sharkurkur rikachakurpis imatapis mana rikarqannatsu. Tsawraqa paywan aywaq runakuna janchaylapa Damascuman yaykatsirqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Saulo allpamanda atarisha, ñahuira pascasha mana imaras ricucachu. Shina rasha maquimanda apisha, paita pushanauca; Damasco llactama icuchinauca.
Quechuan 2010
Sauluga gaprayashana pampapita jatarcuran. Chaymi yan'guincunaga janchayllapana Damascuman chayachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Saulo allpamanta atarimushpa manana atiparkannachu kawakuyta. Chayrayku chay purikmasinkunaka makinmanta apishpa Damaskoman pusharkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sauluqa ishkinqanpita shärirkur rikachakurpis manam imatapis rikarqantsu. Tsaymi paywan aywaq runakuna janchashqalla Damascuman chätsiyarqan.