Amos 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi imaykatapis nina rupar ushashqanno Rabá markapa murällanta y palaciunkunata ushakätsishaq. Pasaypa qaparar löcu tamyanöraqmi tsay markata ushapäkunqa.
Quechuan 2010
Rabá siudäpa pergancunamanmi ninata sindipaycushaj. Chay ninami palasyuncunata rupar ushacurconga. Pillyar gaparpaycaptinmi ninaga ushanga. Manchariypaj löcu wayra caycaptinmi ushanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi imaykatapis nina rupar ushanqannö Rabá markapa murällanta y palaciunkunatapis chipyaq ushakätsishä. Pasaypa qayararrä mangäda tamyanörämi tsay markata ushayanqa.