Amos 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asdod markacho y Ascalón markacho reykunatapis ushakätsishaqmi. Mana kuyapaypami Ecrón markacho taq runakunatapis ushakätsishaq. Tsaynöpami filisteo runakuna lapanpis wanunqapaq». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Asdod siudächo mandaycajtapis illgächishämi. Chaynömi rurashaj Ascalón siudächo mandaycajtapis. Llapan munaynëwanmi castigashaj Ecrón siudächo tiyajcunataga. Chayno castigaptëmi jucnaylla gueshpejllapis Filistea nasyun runaga wañonga.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asdod markachö y Ascalón markachö reykunatapis ushakätsishämi. Mana kuyapaypam Ecrón markachö täraq runakunatapis ushakätsishä. Tsaynöpam filisteo runakuna llapanpis wanuyanqa». Tayta Diosmi tsaynö nin.