Amos 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Moab nacioncho taq runakunapa jutsankunaqa aypämushqanami kaykan. Paykunaqa Edom nacionpa mandaqnin reypa tulunkunata uchpayashqanyaqmi rupatsipäkurqan. Tsayno rurapäkushqanpitami fiyupa castigashaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Moab nasyuncho tiyajcunaga aypallatanami mana allita rurasha. Paycunaga uchpayänanyajmi rupachiran Edompa rayninpa tulluncunata. Chaypitami castigänillataga mana cachaycushächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Moab nacionchö täraq runakunapa jutsankunaqa alläpanam kaykan. Paykunaqa Edom nacionpa mandaqnin reypa tullunkunatam uchpayanqanyaq kayayarqan. Tsaynö rurayanqanpitam mana kuyapaypa castigashä.