Amos 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amorreo runakuna tashqanman chayanaykipaq kikïmi Egiptupita qamkunata jorqamurqä. Kikïmi chusku chunka (40) wata chunyaq jirkakunapa qamkunata pushamurqä amorreo runakuna tashqan markakunata qoykunäpaq.
Quechuan 2010
Israelcuna, gamcunatami ichanga Egiptupita jorgamurä. Amorreo runacuna tiyashan nasyunta gamcunata goycunäpaj chuscu chunca (40) watatarämi chunyajpa pushamur chayachimurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amorreo runakuna täyanqanman chäyänaykipä kikïmi Egiptupita qamkunata jipimurqä. Kikïmi chusku chunka (40) wata desiertukunapa qamkunata pushamurqä amorreo runakuna täyanqan markakunata qamkunata entreganäpä.