Amos 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurikikunapitami wakinta akrashqä profëta kananpaq. Wakintanami akrashqä nazareo runa kananpaq. Israel runakuna, ¿manaku tsayno kananpaq kamakätsishqäta tantiyapäkukunki?» Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Gamcunachöga waquinta churashcä profëtä cananpaj. Waquintanami acrarä nazareo cananpaj. Israelcuna, ¿manachu chayno camacächirä?» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurikikunapitam wakinta profëta kayänanpä akrarqü. Wakintanam nazareo runa kayänanpä akrarqü. Israel runakuna, ¿manaku tsaynö kananpä permitinqäta tantiyayanki?» Tayta Diosmi tsaynö nin.