Amos 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno akraykaptïpis qamkunaqa nazareo runakunata mana munaykaqtami vïnuta uputsishqanki. Tsaynölami profëtakunatapis michashqanki wilakuynïta mana wilakärinanpaq.
Quechuan 2010
Mastapis Tayta Diosga nin: «Chayno caycaptinpis gamcunaga nazareo runacunata firsapita bïnuta upuchishcanqui. Profëtacunatapis michashcanqui nogapa jutëcho mana willacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö akraykaptïpis qamkunaqa nazareo runakunata mana munaykaptinmi vïnuta uputsiyarquyki. Tsaynöllam profëtakunatapis michäyarquyki willakuynïta mana willakuyänanpä.