Amos 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqapa makïpitaqa mayjina cörrishpaykipis manami qeshpipäkunkipaqtsu. Ni kalpasapa kashpaykipis defiendikuyta manami kamäpakunkipaqtsu. Ni mayjina geniuyuq karpis manami salvakärinkipaqtsu.
Quechuan 2010
May-jina cörrishpayquicunapis manami gueshpinquipächu. Fiyupa callpayoj captiquipis manami callpayqui canganachu. Ni jinyunnin cajpis manami salbacongapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayjina cörrirpis makïpita manam qeshpiyankitsu. Ni kallpasapa karpis defiendikuyta manam puëdiyankitsu. Ni mayjina geniuyuq karpis manam salvakuyankitsu.