Amos 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Flëchayta munarpis manami kamäpakunkipaqtsu. Mayjina cörriq karpis manami aywayta atipankipaqtsu. Cawalluta muntakurkur qeshpirpis manami salvakärinkipaqtsu.
Quechuan 2010
Lëchawan illapayta yachajpis manami illapayta camäpacongapänachu. Fiyupa cörriyta yachajpis manami gueshpengapänachu. Ni cawallunwan muntädu gueshpejpis manami salbacongapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Flëchayta munarpis manam puëdiyankitsu. Mayjina cörrirpis manam ayqiyta puëdiyankitsu. Caballuta muntakurkur qeshpirpis manam salvakuyankitsu.