Amos 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Prenda kachapäshushqayki röpata qeshtaykurmi altarkuna nawpancho punurkaykanki. Tsaynöpis manakaqpita multata pägatsishqayki qellaywanmi vïnuta rantirkur juk dioskunata adorapäkushqayki capillakunacho upyarkaykanki.
Quechuan 2010
Israelcunaga rindata chararashan röpacunata mashtaycärirmi wegurpan ïdulucunapa ñaupancho rispitar micunanpaj. Multata pägachishan guellaywanmi bïnuta rantin. Nircurmi chayta upyan ‹diosnë› nishancunapa templuncunacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Röpata prendakuykur jaqipäyäshunqayki jananchömi altarkuna ñöpanchöpis punuyanki. Tsaynöllam manakaqpita multata pägatsiyanqayki qellaywanmi vïnuta rantiskir juk dioskunata adorayanqayki wayikunachö upyayanki.