Amos 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunata kuyarmi amorreo runakunata ushakätsishqä. Cedru qerukunano jatusaq kaykaqta y encina yörakunano chukru kaykaqtami tsay runakunata asulashqä. Yörapa wayuynintapis sapintapis elqätsiqnömi elqätsishqä.
Quechuan 2010
Ichanga chayno carcaycaptinpis nogami paycunata päsachimunäpaj Amorreo runacunata ushajpaj illgächirä. Ushajpämi wañuchirä sedru guerucunano jatun caycajta, roble guerucunano sinchi caycajtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunata kuyarmi amorreo runakunata ushakätsirqü. Cedru qerukunanö jatusaq kaykaqta y encina muntikunanö chukru kaykaqtam tsay runakunata ushakätsirqü. Jachapa wayuyninta y matsunta illakätsiqnömi illakätsirqü.