Amos 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqanpitami Samaria runakunata Tayta Dios kayno nin: «Contraykikuna maytsaypita shamurmi atacashunkipaq. Amparakunaykipaq sharkatsishqayki jatusaq perqa murällakunatapis lapantami juchutsinqapaq. Palaciuykikunapitapis lapan tarishqantami apakärinqapaq».
Quechuan 2010
Chayno cashanpitami TAYTA DIOSGA cayno nin: «Chiquishojcunami nasyunniquita curalapaycärengapaj. Pacacunayqui caycajcunatapis juchurgärachengapämi. Palasyuyquipitanami ima-aycatapis apaconga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayanqanpitam Samaria runakunata Tayta Dios nin: «Contraykikuna maytsaypita shamurmi atacayäshunki. Amparakuyänaykipä shäritsiyanqayki jatusaq murällakunatapis llapantam juchutsiyanqa. Palaciuykikunachö llapan tariyanqantam apayanqa».