Amos 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jutsa rurashqanpita Israel runakunata juzganä junaq Bet-elcho kaykaq altarkunata lapantami ushakätsishaq. Ushakätsiptïmi altarpa esquïnancho kaykaq waqrankuna pakikar pampaman shikwanqa.
Quechuan 2010
Juchanpita Israelcunata jusganä junäga Betelcho caycaj altarcunata ushajpämi illgächej-aywä. Altarpa isquïnancho caj wagrancunapis paquicarmi pampaman shicwanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jutsata rurayanqanpita Israel runakunata juzganä junaq Bet-elchö kaykaq altarkunata llapantam ushakätsishä. Tsaynö ushakätsiptïmi altarpa esquïnanchö kaykaq waqrankunapis pakir patsaman shushuyanqa.