Amos 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Usya witsan tänanpaq ruratsishqan wayitapis y tamya witsan tänanpaq ruratsishqan wayitapis lapantami juchutsishaq. Marfilwan adornashqa wayikunatapis lapantami juchutsishaq. Lapan jatun wayikunatami ushakätsishaq» ». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Jatusaj palasyucunatapis illgächishämi. Achicyaypa achicyaycaj wasincunatapis illgarachishämi. Llapan jatun wasincunatapis juchurgärachishämi.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Usya witsan täyänanpä ruratsiyanqan wayitapis y tamya witsan täyänanpä ruratsiyanqan wayitapis llapantam juchutsishä. Marfilwan adornashqa wayikunatapis llapantam juchutsishä. Llapan alli wayikunatam juchutsishä». Tayta Diosmi tsaynö nin.