Amos 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay patsacho tsaytsika runakuna kaptinpis qamkunalatami akrashqä kuyashqä runakuna kanaykipaq. Tsaymi jutsata rurapäkushqaykipita castigashayki».
Quechuan 2010
«Munducho aypalla runacuna caycajpitami gamcunallata acrashcä. Acrasha caycaptë mana allita rurashayquipita gamcunataga castigashayquimi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Entëru munduchö tsaytsika runakuna kayaptinpis qamkunallatam kuyanqä runakuna kayänaykipä akrarqü. Tsaymi jutsata rurayanqaykipita castigayäshayki».