Amos 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Sodomata y Gomorrata ushakätsishqänömi wakin markaykikunatapis ushakätsirqä. Tsaymi qamkunaqa nina rupashqanpita putsuq tisunnöla quëdarqayki. Tsayno castigaykaptïpis manami perdonta manakärimashqankitsu». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
«Nogami gamcunata castigarä Sodomatawan Gomorrata castigashäno. Chaymi gamcunaga caycarayqui ninapita jorgurisha tisunno. ¡Chaypis gamcunaga manami nogaman yapay yäracamushcanquichu!» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sodomata y Gomorrata ushakätsinqänömi wakin markaykikunatapis ushakätsirqä. Tsaymi qamkunaqa ninapita sobraq mitsunöllana quëdayarqayki. Tsaynö castigaykaptïpis manam perdonta mañakayämarquykitsu». Tayta Diosmi tsaynö nin.