Amos 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöla mana cäsukärimaptikiqa masraqmi qamkunata castigashaykipaq. ¡Waqtaykita wirakurkur shuyarpämay shamur castiganäpaq!»
Quechuan 2010
«Chaypitami cananga Israelcuna sumaj camaricuy tapuptë imata willamänayquipäpis. Gamcunataga mas piyur-rämi castigashayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla mana cäsuyämaptikiqa masrämi castigayäshayki. ¡Shamur castiganäpä listu shuyäyämay!»