Amos 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami jirkakunatapis y wayratapis kamashqä. Noqami imata yarpashqätapis runakunata musyaykätsï. Junaqtapis tsakaymanmi tikratsï. Noqami jirka puntakunapapis purï. Jutïpis lapanpaq munayniyuq Yahwehmi kaykan.
Quechuan 2010
Rasunpa chaynömi ruranga. Tayta Diosga caycan puntacunatapis camajmi, wayratapis yurichimojmi. Paymi runacunata musyachin imata pay yarpaycashantapis. Paymi achicyajtapis ticrachin chacayman. Paymi purin cay pachachöga intërupa. Paypaga jutinpis munayniyoj TAYTA DIOSMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam jirkakunatapis y vientutapis kamarqü. Noqam imata yarpanqätapis runakunata musyatsï. Junaqtapis paqasmanmi tikratsï. Jirkakunapapis purï. Jutïpis llapanpä poderyuq Yahwehmi.