Amos 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Agradëcikärishpayki levadürayuq tantakunatapis rupatsipäkuy! Qamkunaqa ofrendakunata churashqaykipita sumätsikurmi purirkaykanki». Tsayno kashqaykitami munayniyuq Tayta Dios nin.
Quechuan 2010
Agradësicushpayqui lebadürayoj tantacunata rupachiy ä. Nircur, chay goycushayquitaga pï-maytapis willapay ä. Chayno ruraymi gamcunataga gustashunqui.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Agradëcikur levadürayuq tantakunatapis rupatsiyay! Qamkunataqa ofrendakunata churayanqaykipitapis alabakuymi gustayäshunki». Tsaynö kayanqaykitam poderösu Tayta Dios nin.