Amos 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yakuynaq markakunacho taq runakunami yakuyuq markakunaman aywarqan yakuta manakärinanpaq. Tsaycho yakuta upupäkurpis manami yamarqantsu. Tsayno castigaykaptïpis manami perdonta manakamashqankitsu». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Siudänin-siudänin runacunaga yacuta ashishpan puriran. Chayno ashirpis manami tariranchu yacunaycashanta chawächinanpäga. ¡Chaypis gamcuna manami nogaman yapayga yäracamushcanquichu!» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yakuynaq markakunachö täraq runakunam yakuyuq markakunaman aywayarqan yakuta mañakuyänanpä. Tsaychö yakuta upurpis manam jimayarqantsu. Tsaynö castigaykaptïpis manam perdonta mañakayämarquykitsu». Tayta Diosmi tsaynö nin.