Amos 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Impuestukunata waktsakunata pägatsirmi mikunanpaq shuntapäkushqantapis qechurkaykanki. Tsayno kapäkushqaykipitami laqlashqa rumiwan kuyaylapaq wayikunata sharkatsirpis mana tankipaqtsu. Üvata plantarpis vïnunta manami upupäkunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Gamcunaga pobricunata manacajmanmi churarcaycanqui. Rïgupitapis impuestuta pägashunayquipämi nircaycanqui. Chayno cashayquipitami mana tiyanquipächu llagllasha rumicunapita wasicunata rurashayquichöpis. Chayno, manami upunquipächu bïnutapis lantashayqui übas wayushantaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Impuestukunata pobrikunata pägatsirmi mikuyänanpä qoriyanqantapis qechuykäyanki. Tsaynö kayanqaykipitam llaqllashqa rumiwan kuyayllapä wayikunata shäritsirpis täyankitsu. Üvata plantarpis vïnunta manam upuyankitsu.