Amos 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyaypaq munaypaq kawapäkunaykipaq lutankunata ama rurapäkuytsu, sinöqa ali kaqkunalata rurapäkuy. Tsaymi lapanta mandaq Tayta Dios yarpashqaykino yanapashunkipaq.
Quechuan 2010
Alli cajta ruray, ama mana alli cajtaga. Chauraga cawanquipämi. Chayrämi rasunpa canga gamcuna cayno nishayquega: «Munayniyoj TAYTA DIOSMI nogacunacho caycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyaypä kawayänaykipä llutankunata ama rurayaytsu, sinöqa alli kaqkunallata rurayay. Tsaymi llapanta mandaq Tayta Dios yarpäyanqaykinölla yanapayäshunki.