Amos 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutan ruraykunata kacharir ali kaqkunata rurapäkuy. Despächuykichöpis lapanta shumaq arreglapäkuy. Tsayno rurapäkuptikiqa Josépita miraqkuna lapayki mana ushakänaykipaq capazchari lapanta mandaq Tayta Dios kuyapäshunkimanpis.
Quechuan 2010
Mana alli cajtaga chiquiy. Alli cajtaga cuyay. Gamcunaga yarpay despächucunachöpis alli arriglayta. Chaura munayniyoj TAYTA DIOSGA capaschari cuyapaycushunquimanpis quëdasharaj caycaj Israelcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutan ruraykunata dëjaskir alli kaqkunallatana rurayay. Despächuykikunachöpis shumaq arreglayay. Tsaynö rurayaptikiqa Josépita miraqkuna mana ushakäyänaykipä capazchi llapanta mandaq Tayta Dios kuyapaykuyäshunkimanpis.