Amos 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munayniyuq y lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Pläzakunacho waqaylami kanqa. Cällikunachöpis pasaypa lakikushpan qaparpanqa. Chakracho aruqkunatapis waqäshinanpaqmi qayatsinqa. Waqapakuqkunawanmi juntu waqapäkunqa.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Läsacunachömi wagay canga. Cällicunachömi llaquicuypita gaparpanga. Chacracho arojcunatapis gayanga wagäshinanpaj. Pägapaj wagapacojcunatapis gayanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Poderösu y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Pläzakunachöpis waqayllam kanqa. Cällikunachöpis pasaypa llakikurmi qayaräyanqa. Chakrachö aruqkunatapis waqayiyänanpämi qayayanqa. Waqaqkunawanmi juntu waqayanqa.