Amos 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Ay, imanöraq kapäkunki Tayta Dios juzganan junaq chayamuptin! ¿Imanirtaq munarkaykanki tsay junaq chayamunanta? Tsay junaq ali kananpaq kashqanta yarpaptikipis pasaypa mantsariypaqmi kanqapaq.
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canga, TAYTA DIOS shamunan junajta shuyarpaycajcuna! ¿Gamcunaga musyaycanquichu gamcunapaj imano chay junaj cananpaj cashantapis? Achicyaj cananpa ruquin chay junäga cangapaj yanauyaycaj chacaymi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Ay, imanörä kayanki Tayta Dios juzganan junaq chämuptin! ¿Imanirtä munayanki tsay junaq chämunanta? Tsay junaq alli kananpä kanqanta yarpäyaptikipis pasaypa mantsariypämi kanqa.