Amos 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaq kanqa leonpita qeshpir ösuwan tinkuqnömi. Tsaynöpis kanqa wayinman yaykur tuknakuptin perqa uchkupita makinta culebra picaqnömi.
Quechuan 2010
Chay junäga canga, juc runa liyunpita gueshpiycashancho ösuwan tincupurajnömi. Man'chäga gueshpir wasinman yaycurir pergaman guellicuycojta culebra cañiycushannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaq leonpita qeshpir ösuwan tinkuqnömi kanqa. Tsaynöllam wayinman yaykur pirqaman tukmakuptin makinta culebra kaniqnö kanqa.