Amos 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Virginlaraq jipashno kuyaylapaq kaykarpis nacionniki ushakanqapaqmi. Pasaypa asulashqa kaptinmi pipis sharkatsinqanatsu.
Quechuan 2010
Israelga runa yatänillaraj caycarmi mana alliman chayasha. Chaypita alli cashanmanga mananami cutenganachu. Quiquinpa marcallanchömi mashtarpaycar quëdasha. Pipis manami canchu mashtarpaycajta jatarachinanpäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Doncëlla jipashnö kuyayllapä kaykarmi nacionniki ushakanqa. Chipyaq ushakätsishqa kaptinmi pipis shäritsiyta puëdinqatsu.