Amos 5:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios juzganan junaq chämuptin kushikärinanpa trukanqa fiyupa lakikärinqa. Tsakaychöno kar runakuna manami ima ruraytapis kamäpakärinqatsu.
Quechuan 2010
Au, rasunpami TAYTA DIOS shamunan junäga canga fiyupa chacay, mana achicyaj. Chayga canga fiyupa yanauyaycaj chacaymi, mana imapis ricacajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios juzganan junaq shamuptin kushikuyänanpa trokin pasaypa llakikuyanqa. Tsakaychönö kar manam ima ruraytapis puëdiyanqatsu.