Amos 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqapaq fiestata rurapäkushqaykitapis pasaypami melanä. Juntakar janan shonqula adorapäkamashqaykitapis pasaypami ajayashqä.
Quechuan 2010
«Noga Tayta Diosga fiyupami melanäcö gamcuna rispitädu fistata rurashayquicunata. Aduramänayquipaj shuntacashayquipis manami gustamanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqapä fiesta rurayanqaykitapis pasaypam melanä. Tsaynö qorikar janan shonqulla adorayämanqaykitapis pasaypam ajayä.